Особенно распространенная ошибка - использование символа * вместо пары .* для обозначения любого количества символов.
Когда-то хорошая документация была в нашем вики, теперь же почти вся информация переведена и вставлена в документацию по серверу unrealircd: http://www.unrealircd.com/files/docs/unreal32docs.ru.html#regex
