Как сделать так, чтобы при обращении к моему нику строка сообщения выделялась цветом или срабатывал определённый звук?

Такая функция есть в настройках многих irc-клиентов.

mIRC (версии 6.03 и ниже)

меню "File" -> "Options" -> появляется диалог настроек -> "Irc" -> "Highlight"

(вызвать диалог настроек можно также сочетанием клавиш "Alt+O")

mIRC (версия от 6.12 до 6.21)

меню "View" -> "Options" -> появляется диалог настроек -> "Irc" -> "Highlight"

(вызвать диалог настроек можно также сочетанием клавиш "Alt+O")

mIRC (версия от 6.3 и выше)

меню "File" -> "Address book" -> появляется диалог адресной книги -> закладка "Highlight"

(вызвать диалог адресной книги можно также сочетанием клавиш "Alt+B")