Регистрация канала осуществляется командой:
/msg chanserv register #регистрируемый_канал пароль_на_канал описание_канала
Прежде чем регистрировать канал, не забудьте на него зайти:
/join #регистрируемый_канал
Так же не забывайте, что для регистрации канала ваш ник тоже должен быть зарегистрирован.
